Job-seeking
搵工
This page is about how to get a job in the UK. Information provided in this page is for reference only and shall never be regarded as a professional or legal advice.
呢頁係關於點樣喺英國搵工。本頁資訊謹供參考，並不應視之為專業或法律意見。
Useful links 有用連結
Hongkongers in Britain
- Working in the UK
英國港僑協會 - 在英國工作
Many useful pieces of information about working in the UK are available.
好多有關喺英國工作嘅有用資訊會喺呢度搵度。
National Careers Service
國家職業服務
National Careers Service is an official service funded by the UK Government, providing people aged 13 or above with information of looking for a job, career advice and guidance.
National Careers Service 係英國政府支助嘅官方服務，為 13 歲或以上嘅人士提供擇業資訊、建議和指南。
DayJob.com provides cover letter examples of 30 different job titles, even if you are unemployed or a student, or look for a housekeeper job.
DayJob.com 提供唔同嘅求職信範本，涵蓋 30 種唔同情況或工種，就算你係失業、學生、抑或搵房務員嘅工作，都會幫到你。
Apart from sample cover letters, DayJob.com also provides CV examples. Please do take a look on it to avoid making surprising contents on your CV.
除咗求職信範本之外，DayJob.com 亦提兵履歷表範本，真係撳入去望一望，唔好畀自己寫咗啲嚇親人嘅嘢落你份履歷表度。
Vacancies
in The Trafford Centre
The Trafford Centre
嘅職位空缺
Vacancies in The Trafford Centre with support and training provided by The Skills Shop
由 The Skills Shop 提供支援及培訓嘅 The Trafford Centre 職位空缺
Vacancies
in the Manchester Airport
曼徹斯特機場嘅職位空缺
The vacancies in the Manchester Airport with support and training provided by The Airport Academy
由 The Airport Academy 提供支援及培訓嘅曼徹斯特機場嘅職位空缺
Thrive Trafford - VCSE Job & Employment Opportunities
Thrive Trafford - 志願機構工作及就業機會
If you would to like to work in VCSE sectors in Trafford, have a look here.
如果你想喺 Trafford 嘅志願機構度工作，睇返呢個網頁啦。
It is always a good idea to contribute to the communities by volunteering along with making your CV better. Have a look!
透過做義工除咗可以回饋社區，亦可以豐富你嘅履歷，睇下啦！
Upcoming events
嚟緊嘅活動
嚟緊嘅活動
Employment Supports from Other Organisations
其他組織嘅就業支援
其他組織嘅就業支援
Renaisi is partnering with Hongkongers in Britain to deliver employment support services for newly arrived Hongkongers in the UK.
Renaisi will be offering online employability workshops and one-to-one appointments.
The themes of the workshops will include:
Identifying barriers to employment
Understanding basic greetings, social skills, norms and taboos in the UK
Setting SMART goals for job searching
Transferable skills
Writing high quality CVs
Job applications and personal statements
Interviewing techniques
For details, please refer to the website of Hongkongers in Britain.
英國港僑協會正與 Renaisi 合作，以一對一輔導及工作坊形式爲港人提供就業支援。
工作坊內容包括：
了解妨礙就業之因素
基本會話對答、社交技巧、社會常規、以及禁忌
爲尋覓工作設立 SMART 目標
通用技能
履歷設計
填寫申請表以及寫作申請信
見工技巧
Past events
過去嘅活動
過去嘅活動
Trafford Council 請人
Trafford Council 現正招聘緊學校廚房助理（Mid-day assistant），清潔（Cleaner）及交通安全員（School Crossing Patrols），如果大家有興趣了解詳情可以聯絡同埋 send CV 畀 Trafford Council:
catering&cleaningadmin@trafford.gov.uk
2022年10月21號 Manchester Careers Fair
曼徹斯特職業博覽
2022年10月21號朝早10點到下晝2點，喺曼城市中心 Britannia Hotel Manchester（M1 3LA）度搞嘅職業博覽，有興趣嘅朋友仔，就撳入去下面條 link 登記報名啦。
(also photo credit)：
https://www.eventbrite.co.uk/e/manchester-careers-fair-tickets-227573958837
2022年10月14號 Manchester Engineering & Technology Careers Fair 2022
顧名思義，一個專為工程界而設嘅招聘會，而且主辦單位亦專門邀請咗願意請小數族裔以及唔同性取向嘅公司，所以如果想入英國工程界嘅學生，以及本身做開工程界嘅朋友，都可以去睇下架。
(link and photo credit)：
https://www.eventbrite.co.uk/e/manchester-engineering-technology-careers-fair-2022-tickets-220643790517
*: This event is being arranged to particularly help people who are new to the area such as Ukrainian and Hong Kong newcomers but is open to anyone in Trafford wanting employment support.
*: 是次活動專為協助 Trafford 區內新移民而設，如烏克蘭人及香港人，然而，所有 Trafford 區內居民如有就業需要亦可以參加。
2022年8月5號 Manchester Careers Fair
曼徹斯特職業博覽
2022年8月5號朝早10點到下晝2點，喺曼城市中心 Britannia Hotel Manchester（M1 3LA）度搞嘅職業博覽，有興趣嘅朋友仔，就撳入去下面條 link 登記報名啦。
(also photo credit)：
https://www.eventbrite.co.uk/e/manchester-careers-fair-tickets-227567860597
Abintegro Summary for Growth Co.pdfThe Growth Company Employment
The Growth Company 一直係 Department of Work & Pension 以及 Greater Manchester Combined Authority 嘅合作伙伴，支援 Greater Manchester 居民嘅就業、創業及生意人士等需要。
而佢哋負責就業嘅分支 The Growth Company Employment 一直支援住曼徹斯特居民就業。今次佢哋專為居住喺曼徹斯特嘅香港新移民，提供一個機會免費 登記使用一站式搵工、培訓及準備面試平台 Abintegro。請大家參閱左方 PDF 以了解 Abintegro 所提供嘅服務。
而 Trafford Hongkongers CIC 受 The Growth Company Employment 所託，將會負責協助居住喺 Greater Manchester 嘅香港人新移民登記。大家只需要提供 First Name、Last Name 以及 email address，我哋就會喺五月頭轉交有關資料畀 The Growth Company Employment 處理，幫大家開一個 Abintegro 戶口。
The Growth Company Employment:
https://www.gcemployment.uk/
Abintegro:
https://www.abintegro.com
免費使用 Abintegro 登記表:
https://forms.gle/9eP6oP7PLwkfFXDH6