Seeking for asylum
尋求政治庇護

This page is about seeking for asylum in the United Kingdom. Information provided in this page is for reference only and shall never be regarded as a professional or legal advice.
呢頁係關於點樣喺英國尋求政治庇護。本頁資訊謹供參考，並不應視之為專業或法律意見。

Guidelines on Seeking for Asylum
庇護申請手冊

This guidelines are prepared by Simon Cheng, Haven Assistance, Hongkongers in Britain and Hong Kong Assistance & Resettlement Community (HKARC)
呢本庇護申請手冊由鄭文傑主編，避風驛及英國港僑協會籌劃，Hong Kong Assistance & Resettlement Community (HKARC) 貢獻文中部份內容。

Haven Assistance
for Hongkongers in exile
避風驛
義務流亡諮詢

Apart from advice on seeking asylum status in the UK, Haven Assistance also provides those in the USA, Canada, Australia and Germany and Taiwan, etc.
避風驛除咗提供關於喺英國申請政治庇護嘅建議之外，亦提供美國、加拿大、澳洲、德國及台灣等國申請庇護嘅資訊。

Hongkongers in Britain
英國港僑協會

Hongkongers in Britain (HKB) is a civil-society organisation established in July 2020. Their primary objectives are to provide assistance, advice and support for the Hongkongers’ community in the UK; enabling them to settle, integrate, and contribute towards the UK society.
英國港僑協會係一個民間社會組織，成立於 2020 年 7 月。其主要目標係為在英香港人社區提供幫助、建議和支援；令他們能夠定居、融入及貢獻英國社會。

Hong Kong Assistance & Resettlement Community (HKARC)

HKARC is an upcoming charitable organisation providing advice, referrals and practical assistance to Hongkongers in need in the UK.
HKARC 係一個慈善組織，提供建議、轉介、實質支援畀喺英國有需要嘅香港人。

Athena's Army

Athena’s Army is a group of Hong Kongers in exile in the United Kingdom as a result of the fallout from the pro-democracy movement. After settling down, we aspire to provide assistance to help with the settlement and integration of the Hong Kong diaspora in the UK.
Athena's Army 係一班因為香港民主運動而被迫流亡英國嘅香港人。喺安頓好之後，佢哋希望可以提供幫助畀英國嘅流散香港人以定居同融入英國。

Hong Kong Aid
港援

Hong Kong Aid is an organisation based in the UK, aiming to support asylum seekers suppressed by totalitarian regime and hence leaving Hong Kong. They are planning to provide asylum seekers with accurate advice agreed by the Government, and appropriate referral(s).
港援 (Hong Kong Aid) 係一個設於英國嘅團體，旨在支援被極權所逼害，以致離開香港並須尋求政治庇護嘅戰友。佢哋正籌備向尋求庇護者提供準確、具政府認可嘅意見以及適切嘅轉介。

Photo credits and licences (all cropped):
圖片來源及許可（全部均被裁剪）：