Upcoming Route(s)
嚟緊路線

Past routes
過去路線

Due to the bad weather, the Greater Manchester Walk at Reddish Vale Country Park of today is cancelled.

由於天雨關係，今日和你曼遊於 Reddish Vale Country Park 之行程已經取消。

(English version available below)

和你曼遊

Greater Manchester Walk

Details 詳情: https://www.traffordhongkongers.co.uk/gm-walk

Trafford Hongkongers CIC 見大家咁中意周圍行，了解下社區又認識下朋友，所以今次衝出 Trafford，同 Stockport Hongkongers Community Interest Group 合辦一團「和你曼遊」。

我哋將會遊覽 Reddish Vale Country Park，到時導遊將會講解有關歷史及景點等等。

我哋鼓勵剛到埗英國嘅朋友一起參加社區遊，了解身邊社區之餘，亦可以認識更多朋友，任何人均可參加，各位街坊請踴躍報名參與。

日期：2022年10月29日（星期六）

時間：上晝 11:15 至 下晝 3:15

地點：Reddish Vale Country Park

集合地點：Brinnington Park Leisure Complex Carpark, 53 Northumberland Rd, Brinnington, Stockport, SK5 8LS

集合時間：11:10am

費用：全免

報名：https://www.eventbrite.co.uk/e/446347656857

(2022年10月24日晚上9點正正式開放報名)

名額：20人

注意事項：請出發前自行進食豐富早餐，及自備午餐及飲品。

警告（報名前務必細閱）：

-路面可能極之泥濘，非常容易整污糟衣物、鞋及個人物品。所以請大家穿著合適衣物及鞋去保護你自己。Trafford Hongkongers CIC 及 Stockport Hongkongers Community Interest Group 並不會為你的個人物品的遺失、損毀及/或更換而負責。

-如果社區遊開始前落雨，或英國氣象部門預測於社區遊時間會有大雨，Trafford Hongkongers CIC 及 Stockport Hongkongers Community Interest Group 保留權力取消或更改路線而不作另行通知。儘管如此，我們會盡力知會你有更變動，請你報名時確保你所提供的聯絡資料正確。

-由於地點屬郊野公園，請留意：不要碰觸大豬草（Giant Hogweed），以免燒傷；你亦應購買及適當地噴用防蟲噴霧，以免被蜱（tick）咬後感染疾病。

交通（請留意路面情況及有否罷工）：

曼城市中心

-於 Manchester Piccadilly（MAN）乘火車到 Brinnington（BNT）後，步行 10 分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark；

-你亦可於曼城市中心 Piccadilly Gardens 乘坐42號或203號巴士線，於Stockport 市中心乘 325 號巴士線到 Brinnington 嘅 Exmouth Avenue 落車，再步行2分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

Timperley, Brooklands, Sale, Old Trafford

-乘 Metrolink 電車到 Stretford 後，轉乘 23 號巴士線，於Stockport 市中心轉乘 325 號巴士線到 Brinnington 嘅 Exmouth Avenue 落車，再步行2分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

Urmston 或 Stretford

-於Urmston 或 Stretford 乘 23 號巴士線，於Stockport 市中心轉乘 325 號巴士線到 Brinnington 嘅 Exmouth Avenue 落車，再步行2分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

Altrincham

-於 Altrincham（ALT）乘火車到 Stockport（SPT）後，轉乘 325 號巴士線到 Brinnington 嘅 Exmouth Avenue 落車，再步行2分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

Stockport

-於Stockport 市中心乘 325 號巴士線到 Brinnington 嘅 Exmouth Avenue 落車，再步行2分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

Denton

-於 Denton 市中心，乘 324 或 327 號巴士線，於Brinnington, Brinnington Road / opposite Northumberland Road 下車，再步行5分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

Wythenshawe

-於 Wythenshawe 乘 368 號巴士線，於Stockport 市中心轉乘 325 號巴士線到 Brinnington 嘅 Exmouth Avenue 落車，再步行2分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

Cheadle Hulme

-於 Cheadle Hulme 乘火車或 368 號巴士線去 Stockport，轉乘 325 號巴士線到 Brinnington 嘅 Exmouth Avenue 落車，再步行2分鐘便到達集合地點 Brinnington Park Leisure Complex Carpark。

查詢

如有疑問，請電郵 traffordhongkongers@gmail.com 聯絡Trafford Hongkongers CIC，或電郵 stockport.hkers@gmail.com 聯絡 Stockport Hongkongers Community Interest Group。

Stockport Hongkongers Community Interest Group 及 Trafford Hongkongers CIC

(English version)

We know you like walking around to know more about the communities and meet new friends. So we are now collaborating with Stockport Hongkongers Community Interest Group to organise 'Greater Manchester Walk'.

We will visit Reddish Vale Country Park. Our tour guides will guide us and talk about the local history and tourist attractions.

We encourage those who has arrived in the UK recently to join this community to understand more about the communities and make more new friends. All are welcome! Please feel free to join us!

Date: 29th October 2022 (Saturday)

Time: 11:15am - 3:15pm

Venue: Reddish Vale Country Park

Assembly venue: Brinnington Park Leisure Complex Carpark, 53 Northumberland Rd, Brinnington, Stockport, SK5 8LS

Assembly Time 11:10am

Fee: FREE of charge

Registration: https://www.eventbrite.co.uk/e/446347656857

(Registration open at 9pm on 24th October 2022)

Quota: 20 persons

Notes: 請出發前自行進食豐富早餐，及自備午餐及飲品。

Warnings (MUST READ before you register)

- The path will be extremely muddy and it will be very easy to make your clothes, shoes and belonging dirty. So, please wear suitable shoes and clothes to protect yourself. Stockport Hongkongers Community Interest Group and Trafford Hongkongers CIC will not be responsible for any lost, damage and/or replacement of your belongings.

- If it rains before the walk starts, or the MET Office forecast there will be a shower during the community tour time, Stockport Hongkongers Community Interest Group and Trafford Hongkongers CIC reserves the right to cancel or change the route without prior notice. Nonetheless, we will try our best to inform you of any changes, so please make sure your contact information provided is correct when you sign up.

- Since we are visiting a rural area, please note: DO NOT TOUCH any giant hogweed to avoid burns. Please also use your own insect repellent to avoid being biten by ticks and getting diseases.

Transportations

To be provided soon.

Enquiries

Should you have any enquiries, please contact Trafford Hongkongers CIC at traffordhongkongers@gmail.com , or Stockport Hongkongers Community Interest Group at stockport.hkers@gmail.com .

Stockport Hongkongers Community Interest Group & Trafford Hongkongers CIC