35th Of May

Asgard Groceries and Trafford Hongkongers CIC is going to organise a community screening of a film which is a recorded Hongkongese theatre drama in 2019, named '35th Of May'.

It is about the June 4th Massacre in Tian'anmen Square in Beijing in 1989. No one is allowed to talk about this or commemorate this tragedy in either Hong Kong, Macau or mainland China.

To let the human generations can ever remember and be able to understand this piece of bloody history, we shall let this be discussed year by year.

Date: 3rd June 2022 (Friday)
Time: 10:30 am - 12:45 pm (including a post-screening talk)
Venue: Altrincham Town Hall, Altrincham, WA14 1QT
Language: Hongkongese,
with both Hongkongese and English subtitles
Rating: Suitable ONLY for 15 years or over
Price per ticket: £7
Ticketing: https://www.asgardgroceries.co.uk/product/-5-35-/323

This film is a dedication to all victims in the June 4th Massacre in Tian'anmen Square in Beijing in 1989, their family, the exile, the imprisoned, the journalists, the rescuers, and the donor.

Presented by:
Asgard Groceries
Trafford Hongkongers CIC

Supported by:
Hongkongers in Britain
Wo4Nei6King1
Manchester Stands With Hong Kong
Stockport Hongkongers Community Interest Group

《5月35日》

思家士多聯同 Trafford Hongkongers CIC 將會舉行一齣 2019 年嘅香港語話劇現場錄影電影《5月35日》嘅社區放映會。

呢一齣話劇係關於 1989 年北京天安門廣場嘅六四大屠殺。呢家已經冇人可以再喺香港、澳門以及中國大陸度討論呢件事。

為咗令到人類後世可以永遠記住以及可以明白呢段咁血腥嘅歷史，我哋一定要繼續每年去討論佢。

日期：2022 年 6 月 3 日（星期五)
時間：朝早 10:30 - 中午 12:45 （包括演後座談會）
地點：Altrincham Town Hall, Altrincham, WA14 1QT
語言：香港語（配以香港語及英語字幕）
評級：只適合 15 歲或以上人士
票價：£7
售票：https://www.asgardgroceries.co.uk/product/-5-35-/323

獻給 1989 年北京天安門廣場裡六四大屠殺的受害者、他們的家人、流亡者、身陷囹圄者、記者、拯救者及捐獻者。

呈獻：
Asgard Groceries
Trafford Hongkongers CIC

支持機構：
Hongkongers in Britain
Wo4Nei6King1
Manchester Stands With Hong Kong
Stockport Hongkongers Community Interest Group